| Titre : | La Vallée heureuse | | Titre original : | Das glückliche Tal | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs et autres personnes : | Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), Auteur ; Yvette Z'Graggen, Traducteur/trice | | Edition : | 1991 | | Editeur : | Boulogne [France] : Editions du Griot | | Année : | 1940 | | Autre Editeur : | Vevey [Suisse] : L'Aire | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-88108-098-2 | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) | | Catégories : | Littérature: Du XXe Littérature:Autofiction & semi-autobiographique
| | Mots-clés : | voyage Iran | | Résumé : | Durant l'été 1935, alorsqu'elle traversait une crise morale aigüe, Annemarie Schwarzenbach séjourne ave des amis anglais dans un camp de tente installé dans la haute vallée du Lahr, non loin do Téhéran. C'est se séjour qui, quatre ans plus tarde, lui inspira "La Vallée heureuse,' un récit qu'elle prêta à un narrateur masculin.
La découverte d'une région grandiose mais inhospitalière, la solitude, la rupture avec la société bourgeoise, la recherche de sa propre identité, l'amour, la mort et la fascination de la drogue sont les principaux thèmes de ce texte bouleversant, traduit par la première fois en français par Yvette Z'Graggen. |
La Vallée heureuse = Das glückliche Tal [texte imprimé] / Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), Auteur ; Yvette Z'Graggen, Traducteur/trice . - 1991 . - Boulogne (France) : Editions du Griot : Vevey (Suisse) : L'Aire, 1940. ISBN : 978-2-88108-098-2 Langues : Français ( fre) Langues originales : Allemand ( ger) | Catégories : | Littérature: Du XXe Littérature:Autofiction & semi-autobiographique
| | Mots-clés : | voyage Iran | | Résumé : | Durant l'été 1935, alorsqu'elle traversait une crise morale aigüe, Annemarie Schwarzenbach séjourne ave des amis anglais dans un camp de tente installé dans la haute vallée du Lahr, non loin do Téhéran. C'est se séjour qui, quatre ans plus tarde, lui inspira "La Vallée heureuse,' un récit qu'elle prêta à un narrateur masculin.
La découverte d'une région grandiose mais inhospitalière, la solitude, la rupture avec la société bourgeoise, la recherche de sa propre identité, l'amour, la mort et la fascination de la drogue sont les principaux thèmes de ce texte bouleversant, traduit par la première fois en français par Yvette Z'Graggen. |
|