A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail
Auteur ou autre personne : Caroline Lepage
Documents référencés pour cette personne
Affiner la rechercheFace à la mer / Clara Asuncion Garcia
Titre : Face à la mer Titre original : Elisa frente al mar Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Clara Asuncion Garcia, Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice Edition : 2015 Editeur : Mont-de-Marsan [France] : Dans l'Engrenage Année : 2015 Importance : 189 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915342-38-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXIe Résumé : Baigné par l’irrésistible figure solaire de Valeria, voici le roman initiatique de Nuria, de 12 à 40 ans : années 1980, Nuria aime secrètement Elisa. Années 1990, le temps de l’amour, de l’amitié, des doutes, des peurs, des rêves, des tragédies. Années 2010, Elisa et Nuria se retrouvent après des années de séparation. Et de malentendus. Face à la mer = Elisa frente al mar [texte imprimé] / Clara Asuncion Garcia, Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice . - 2015 . - Mont-de-Marsan (France) : Dans l'Engrenage, 2015 . - 189 pages.
ISBN : 978-2-915342-38-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXIe Résumé : Baigné par l’irrésistible figure solaire de Valeria, voici le roman initiatique de Nuria, de 12 à 40 ans : années 1980, Nuria aime secrètement Elisa. Années 1990, le temps de l’amour, de l’amitié, des doutes, des peurs, des rêves, des tragédies. Années 2010, Elisa et Nuria se retrouvent après des années de séparation. Et de malentendus. Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540002368 ASU Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible
Titre : Homographies Titre original : Homografías Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Ricardo Llamas (1970-), Auteur ; Francisco Javier dit Paco Vidarte (1966-2008), Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice ; Brice Chamouleau, Traducteur/trice Edition : 2012 Editeur : Mont-de-Marsan [France] : Dans l'Engrenage Année : 1999 Importance : 224 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915342-29-1 Note générale : À l'heure où il semble à beaucoup que le discours ambiant de tolérance envers les minorités induit par sa seule existence la réalité d'une société ouverte, ayant atteint le degré suprême de la bienveillance, Homographies vient donner un coup de pied pailleté dans la fourmilière bruissant d'autosatisfaction.
Avec audace, irrévérence, humour et grand sérieux, cet essai iconoclaste propose un parcours panoramique du "fait gay et lesbien" occidental à l'aube du XXIe siècle. De la protection des homos comme stratégie écologiste, à l'invention de recours de solidarités conjugales en passant par les pissotières, les salles de sport, le placard, les cours de récréation (sans oublier les implantations urbaines, les questions terminologiques, sanitaires, ou les positionnements politiques et identitaires) Homographies ne s'épargne ni ne s'interdit rien. Et offre ainsi à ses lecteurs une véritable bouffée d'air frais.Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Sciences humaines Mots-clés : XXIe Espagne France USA humour Note de contenu : Présentation
Une vraie bête sauvage - Méditation inavouable d'un pédé anonyme
1. Quetzal : espèce protégée - Le statut problématique des gays et des lesbiennes en tant qu'animaux sujets de droit
2. Pissotières - Lieux d'aisance et de médisance, méandres de la culture gay
3. Tablettes de chocolat - La salle de sport et la politique des corps
4. Placard - La vie privée de l'homosexuel ou l'homosexuel privé de vie
5. Femmelette - L'invention du sissy boy
6. Kit Kat - Entre espoir et scepticisme, analyse de notre situation actuelle
7. Polynômes - Dignité, renoncement et mariage de convenance
8. Recherche - Les pédales et la curiosité scientifique : des femmes à barbes aux cobayes
9. Tendrons - Les tout premiers pas sur le chemin de l'identité
10. Outing - La colère des gays
11. Territoire - Chueca : laboratoire de la Communauté Contente
12. Abominations - Le "dictionnaire", miroir de l'âme d'une société "tolérante"
13. Nomadisme - Les couleurs de mon drapeau
14. Phalluciné - Le gourdin ou l'épée : les nuits avec l'ennemi
15. Identité - Se bouger pour être sur la photo : vitesse et précipitation
BibliographieHomographies = Homografías [texte imprimé] / Ricardo Llamas (1970-), Auteur ; Francisco Javier dit Paco Vidarte (1966-2008), Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice ; Brice Chamouleau, Traducteur/trice . - 2012 . - Mont-de-Marsan (France) : Dans l'Engrenage, 1999 . - 224 pages.
ISBN : 978-2-915342-29-1
À l'heure où il semble à beaucoup que le discours ambiant de tolérance envers les minorités induit par sa seule existence la réalité d'une société ouverte, ayant atteint le degré suprême de la bienveillance, Homographies vient donner un coup de pied pailleté dans la fourmilière bruissant d'autosatisfaction.
Avec audace, irrévérence, humour et grand sérieux, cet essai iconoclaste propose un parcours panoramique du "fait gay et lesbien" occidental à l'aube du XXIe siècle. De la protection des homos comme stratégie écologiste, à l'invention de recours de solidarités conjugales en passant par les pissotières, les salles de sport, le placard, les cours de récréation (sans oublier les implantations urbaines, les questions terminologiques, sanitaires, ou les positionnements politiques et identitaires) Homographies ne s'épargne ni ne s'interdit rien. Et offre ainsi à ses lecteurs une véritable bouffée d'air frais.
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Sciences humaines Mots-clés : XXIe Espagne France USA humour Note de contenu : Présentation
Une vraie bête sauvage - Méditation inavouable d'un pédé anonyme
1. Quetzal : espèce protégée - Le statut problématique des gays et des lesbiennes en tant qu'animaux sujets de droit
2. Pissotières - Lieux d'aisance et de médisance, méandres de la culture gay
3. Tablettes de chocolat - La salle de sport et la politique des corps
4. Placard - La vie privée de l'homosexuel ou l'homosexuel privé de vie
5. Femmelette - L'invention du sissy boy
6. Kit Kat - Entre espoir et scepticisme, analyse de notre situation actuelle
7. Polynômes - Dignité, renoncement et mariage de convenance
8. Recherche - Les pédales et la curiosité scientifique : des femmes à barbes aux cobayes
9. Tendrons - Les tout premiers pas sur le chemin de l'identité
10. Outing - La colère des gays
11. Territoire - Chueca : laboratoire de la Communauté Contente
12. Abominations - Le "dictionnaire", miroir de l'âme d'une société "tolérante"
13. Nomadisme - Les couleurs de mon drapeau
14. Phalluciné - Le gourdin ou l'épée : les nuits avec l'ennemi
15. Identité - Se bouger pour être sur la photo : vitesse et précipitation
BibliographieExemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540000605 LLA Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible 0190 16 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt
Titre : Pars avec elles Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Cristina Peri Rossi (1941-), Auteur ; Carlota Echalecu Tranchant (1959-), Auteur ; Olga Guirao, Auteur ; Carmen Rivera, Auteur ; Isabel Franc (1955-), Auteur ; Arancha Apellániz (1966-), Auteur ; Jennifer Quiles (1968-), Auteur ; Inés Nuñez Vega, Auteur ; Francesca Aliern Pons, Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice Editeur : Mont-de-Marsan [France] : Dans l'Engrenage Année : 2004 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915342-03-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: Nouvelle & formes brèvesMots-clés : lesbien Note de contenu : Les nouvelles réunies dans ce recueil reflètent brillamment les voix rebelles de la littérature féminine en langue espagnole. Neuf histoires très différentes, mais avec un point commun : l'identité lesbienne. L'amour, la sexualité, l'amitié, la rencontre, l'érotisme, l'adieu, la trahison et la maternité sont évoqués sous des angles pluriels par neuf auteures, parmi lesquelles de grands noms de la littérature hispanophone actuelle associés à de jeunes talents. Pars avec elles [texte imprimé] / Cristina Peri Rossi (1941-), Auteur ; Carlota Echalecu Tranchant (1959-), Auteur ; Olga Guirao, Auteur ; Carmen Rivera, Auteur ; Isabel Franc (1955-), Auteur ; Arancha Apellániz (1966-), Auteur ; Jennifer Quiles (1968-), Auteur ; Inés Nuñez Vega, Auteur ; Francesca Aliern Pons, Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice . - Mont-de-Marsan (France) : Dans l'Engrenage, 2004.
ISBN : 978-2-915342-03-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: Nouvelle & formes brèvesMots-clés : lesbien Note de contenu : Les nouvelles réunies dans ce recueil reflètent brillamment les voix rebelles de la littérature féminine en langue espagnole. Neuf histoires très différentes, mais avec un point commun : l'identité lesbienne. L'amour, la sexualité, l'amitié, la rencontre, l'érotisme, l'adieu, la trahison et la maternité sont évoqués sous des angles pluriels par neuf auteures, parmi lesquelles de grands noms de la littérature hispanophone actuelle associés à de jeunes talents. Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 531002338 LEP Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible 0265 3 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt
Titre : Les Yeux de Beatriz Titre original : Los ojos del ciervo Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Carlota Echalecu Tranchant (1959-), Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice Edition : 2002 Editeur : Saint-Germain-en-Laye [France] : Odin Editions Année : 1998 Collection : Hors Piste ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913167-27-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanMots-clés : bi lesbien Résumé : Laura abandonne la monotonie de sa vie madrilène pour venir s'installer avec son mari et ses deux enfants dans un petit village d'Extrémadure. Pourtant, le véritable bouleversement dans sa vie viendra de sa rencontre avec Beatriz… Laura pourra-t-elle remettre en question tous ses schémas intérieurs, aller à l'encontre de ses craintes de mère et de ses doutes d'amoureuse pour s'engager sur un chemin inconnu ? Récompenses : Prix Carolina Coronado 1998 Les Yeux de Beatriz = Los ojos del ciervo [texte imprimé] / Carlota Echalecu Tranchant (1959-), Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice . - 2002 . - Odin Editions, 1998. - (Hors Piste) .
ISBN : 978-2-913167-27-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanMots-clés : bi lesbien Résumé : Laura abandonne la monotonie de sa vie madrilène pour venir s'installer avec son mari et ses deux enfants dans un petit village d'Extrémadure. Pourtant, le véritable bouleversement dans sa vie viendra de sa rencontre avec Beatriz… Laura pourra-t-elle remettre en question tous ses schémas intérieurs, aller à l'encontre de ses craintes de mère et de ses doutes d'amoureuse pour s'engager sur un chemin inconnu ? Récompenses : Prix Carolina Coronado 1998 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 531004744 ECH Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible 0542 3 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt
Titre suivant
Titre de série : Milieu lesbien de Barcelone, Tome 1 Titre : L'Inavouable Secret de Karina Titre original : Con pedigree Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Lola Van Guardia (1955-), Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice Edition : 2001 Editeur : Saint-Germain-en-Laye [France] : Odin Editions Année : 1997 Collection : Hors Piste ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913167-20-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: Roman
Littérature:Humour
Littérature:Policier & thrillerMots-clés : lesbien féminisme Résumé : Barcelone, vendredi, deux heures et demie du matin. Une ambulance transporte Adelaida Duarte, la grande diva des lettres lesbiennes, vers l'hôpital. L'auteure va remonter le cours des événements et nous présenter leurs protagonistes. Voici Tea de Santos, la célèbre journaliste à la plume trempée dans l'acide, Remei, la petite villageoise aux rêves hollywoodiens, Nati, la jeune cyber-hippie aussi tendre qu'obsédée sexuelle... Et bien entendu Karina, gardant un secret si lourd qu'il lui fait pleurer toutes les larmes de son corps, chaque jeudi au téléphone. Milieu lesbien de Barcelone, Tome 1. L'Inavouable Secret de Karina = Con pedigree [texte imprimé] / Lola Van Guardia (1955-), Auteur ; Caroline Lepage, Traducteur/trice . - 2001 . - Odin Editions, 1997. - (Hors Piste) .
ISBN : 978-2-913167-20-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: Roman
Littérature:Humour
Littérature:Policier & thrillerMots-clés : lesbien féminisme Résumé : Barcelone, vendredi, deux heures et demie du matin. Une ambulance transporte Adelaida Duarte, la grande diva des lettres lesbiennes, vers l'hôpital. L'auteure va remonter le cours des événements et nous présenter leurs protagonistes. Voici Tea de Santos, la célèbre journaliste à la plume trempée dans l'acide, Remei, la petite villageoise aux rêves hollywoodiens, Nati, la jeune cyber-hippie aussi tendre qu'obsédée sexuelle... Et bien entendu Karina, gardant un secret si lourd qu'il lui fait pleurer toutes les larmes de son corps, chaque jeudi au téléphone.
Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540001288 GUA Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible 0389 1 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt 0622 1 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt
Permalink
Permalink
Nous cédons tous ces ouvrages...