Titre : | Le Café de la plage ; La Voix | Titre original : | The Beach Café ; The Voice | Type de document : | texte imprimé | Auteurs et autres personnes : | Mohammed Mrabet (1936-), Auteur ; Paul Bowles (1910-1999) , Auteur ; Brice Matthieussent, Traducteur/trice | Edition : | 1989 | Editeur : | Paris [France] : Christian Bourgeois éditeur | Année : | 1980 | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-267-00634-6 | Langues : | Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) | Catégories : | Littérature: Du XXe Littérature: Roman Littérature:Fantastique
| Résumé : | "Le café de la plage" est un bref roman tangerois, un savoureux tableau de mœurs où, à l'inverse de la démarche habituelle de Paul Bowles, Mohammed Mrabet nous présente quelques occidentaux vus à travers le regard autochtone : "les américains boivent du thé à la menthe, tandis que les arabes lui préfèrent la bière ou le Coca-Cola..."
Dans "La voix", nous découvrons une histoire terrifiante de possession diabolique : depuis sa naissance Mseud, un jeune paysan marocain, est l'esclave de la voix d'un Djinn qui le pousse à toutes sortes de crimes. C'est le texte d'un vieux grimoire qui le libèrera de la magie noire. |
Le Café de la plage ; La Voix = The Beach Café ; The Voice [texte imprimé] / Mohammed Mrabet (1936-), Auteur ; Paul Bowles (1910-1999) , Auteur ; Brice Matthieussent, Traducteur/trice . - 1989 . - Paris (France) : Christian Bourgeois éditeur, 1980. ISBN : 978-2-267-00634-6 Langues : Français ( fre) Langues originales : Arabe ( ara) Catégories : | Littérature: Du XXe Littérature: Roman Littérature:Fantastique
| Résumé : | "Le café de la plage" est un bref roman tangerois, un savoureux tableau de mœurs où, à l'inverse de la démarche habituelle de Paul Bowles, Mohammed Mrabet nous présente quelques occidentaux vus à travers le regard autochtone : "les américains boivent du thé à la menthe, tandis que les arabes lui préfèrent la bière ou le Coca-Cola..."
Dans "La voix", nous découvrons une histoire terrifiante de possession diabolique : depuis sa naissance Mseud, un jeune paysan marocain, est l'esclave de la voix d'un Djinn qui le pousse à toutes sortes de crimes. C'est le texte d'un vieux grimoire qui le libèrera de la magie noire. |
|