A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail
Auteur ou autre personne : Liliane Hasson
Documents référencés pour cette personne
Affiner la rechercheAdios a Mama / Reinaldo Arenas
Titre : Adios a Mama Titre original : Adiós a mamá Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice Edition : 1993 Editeur : Paris [France] : Le Serpent à Plumes Année : 1963-1987 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908957-10-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: Nouvelle & formes brèvesRésumé : Peu de temps avant sa mort, Reinaldo Arenas rassemble dans un recueil huit nouvelles écrites à La Havane, à Miami et à New York, de 1963 à 1987.
" Traître " (1974) met en scène l'après-Castro.
" Il se passe quelque chose sur le dernier balcon " est le récit, comme sur le mode accéléré, de la vie d'un garçon bientôt adolescent à Cuba, dont la vie est flétrie par la réalité du pays : l'homme se suicidera bientôt. (1963).
"Adiós a Mamá " est la cérémonie d'adieu qu'offrent à la mère décédée ses quatre filles et son fils, le narrateur.
" La Tour de verre " raconte la difficile vie nouvelle, à Miami, de l'écrivain exilé Alfredo Fuentes. (1986).
" La Comète de Halley ", construite en écho à " Adiós a Mamá ", reprend et poursuit le thème de La Maison de Bernarda Alba de F. G. Lorca. (1986).
" La Grande Force " et " Mémoire du pays " composent des pages désespérées sur le genre humain.
Le dernier texte " Fin d'un conte " (1982) est un adieu à un ami défunt, le dernier voyage avant que ses cendres ne soient dispersées dans la mer... L'occasion de l'ultime proclamation d'une victoire sur l'Ile tant aimée et tant haïe.Adios a Mama = Adiós a mamá [texte imprimé] / Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice . - 1993 . - Paris (France) : Le Serpent à Plumes, 1963-1987.
ISBN : 978-2-908957-10-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: Nouvelle & formes brèvesRésumé : Peu de temps avant sa mort, Reinaldo Arenas rassemble dans un recueil huit nouvelles écrites à La Havane, à Miami et à New York, de 1963 à 1987.
" Traître " (1974) met en scène l'après-Castro.
" Il se passe quelque chose sur le dernier balcon " est le récit, comme sur le mode accéléré, de la vie d'un garçon bientôt adolescent à Cuba, dont la vie est flétrie par la réalité du pays : l'homme se suicidera bientôt. (1963).
"Adiós a Mamá " est la cérémonie d'adieu qu'offrent à la mère décédée ses quatre filles et son fils, le narrateur.
" La Tour de verre " raconte la difficile vie nouvelle, à Miami, de l'écrivain exilé Alfredo Fuentes. (1986).
" La Comète de Halley ", construite en écho à " Adiós a Mamá ", reprend et poursuit le thème de La Maison de Bernarda Alba de F. G. Lorca. (1986).
" La Grande Force " et " Mémoire du pays " composent des pages désespérées sur le genre humain.
Le dernier texte " Fin d'un conte " (1982) est un adieu à un ami défunt, le dernier voyage avant que ses cendres ne soient dispersées dans la mer... L'occasion de l'ultime proclamation d'une victoire sur l'Ile tant aimée et tant haïe.Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 532000499 ARE Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible
Titre : Avant la nuit : Autobiographie Titre original : Antes que anochezca (Autobiografia) Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice Editeur : Paris [France] : Julliard Année : 1992 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-260-00903-0 Note générale : Livre de " la fureur et du déchirement", sans lesquels, disait Reinaldo Arenas, il n’y a " pas de littérature", Avant la nuit est, plus encore qu’un brûlot contre le régime castriste vacillant, le testament, superbe de violence et de sensualité lyrique, d’un des plus grands écrivains cubains.
Ex-guérillero issu d’une pauvre famille paysanne, Arenas aurait pu, grâce à son immense talent de romancier et de poète, devenir l’enfant chéri de la Révolution. Mais, homosexuel déclaré, il dénonce dès son deuxième livre les méfaits de l’inquisition. Dès lors il est traqué, interdit de publication. Ses manuscrits sont confisqués; il tente, vainement, de s’évader de l’île. Procès, prison, camp de rééducation. Une fois "libéré", il vit d’expédients dans les bas-fonds de La Havane, côtoyant d’autres exclus du système, truands, prostituées, travelos, artistes de génie aussi. Puis c’est l’exil, tant espéré, mais qui ne lui ferme pas la bouche puisque, même en Amérique, il refuse la neutralité discrète que l'intelligentsia du monde libre attend d’un écrivain cubain en exil et poursuit son combat.
Cette autobiographie que, se sachant atteint d’une “plaie" mortelle, il a voulu achever “avant la nuit", il l’a désirée crue, féroce mais, par bonheur, sans s’interdire des pages lumineuses sur les décors, les êtres, les odeurs de son enfance et surtout sur sa communion presque panthéiste avec la mer. Sa dernière machine de guerre contre la dictature, l’intolérance et l'hypocrisie est donc aussi un hymne brillant à la nature et à l’amour.Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Généralités et biographies:Souvenirs et témoignages personnels Mots-clés : XXe Cuba Index. décimale : Pastille verte Pour les ouvrages mis dans les armoires Généralités et Biographies Avant la nuit = Antes que anochezca (Autobiografia) : Autobiographie [texte imprimé] / Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice . - Paris (France) : Julliard, 1992.
ISBN : 978-2-260-00903-0
Livre de " la fureur et du déchirement", sans lesquels, disait Reinaldo Arenas, il n’y a " pas de littérature", Avant la nuit est, plus encore qu’un brûlot contre le régime castriste vacillant, le testament, superbe de violence et de sensualité lyrique, d’un des plus grands écrivains cubains.
Ex-guérillero issu d’une pauvre famille paysanne, Arenas aurait pu, grâce à son immense talent de romancier et de poète, devenir l’enfant chéri de la Révolution. Mais, homosexuel déclaré, il dénonce dès son deuxième livre les méfaits de l’inquisition. Dès lors il est traqué, interdit de publication. Ses manuscrits sont confisqués; il tente, vainement, de s’évader de l’île. Procès, prison, camp de rééducation. Une fois "libéré", il vit d’expédients dans les bas-fonds de La Havane, côtoyant d’autres exclus du système, truands, prostituées, travelos, artistes de génie aussi. Puis c’est l’exil, tant espéré, mais qui ne lui ferme pas la bouche puisque, même en Amérique, il refuse la neutralité discrète que l'intelligentsia du monde libre attend d’un écrivain cubain en exil et poursuit son combat.
Cette autobiographie que, se sachant atteint d’une “plaie" mortelle, il a voulu achever “avant la nuit", il l’a désirée crue, féroce mais, par bonheur, sans s’interdire des pages lumineuses sur les décors, les êtres, les odeurs de son enfance et surtout sur sa communion presque panthéiste avec la mer. Sa dernière machine de guerre contre la dictature, l’intolérance et l'hypocrisie est donc aussi un hymne brillant à la nature et à l’amour.
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Généralités et biographies:Souvenirs et témoignages personnels Mots-clés : XXe Cuba Index. décimale : Pastille verte Pour les ouvrages mis dans les armoires Généralités et Biographies Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540001834 ARE Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible 0750 2 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt
Titre : Mon ange Titre original : Boarding Home Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Guillermo Rosales (1946-1993), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice Edition : 2002 Editeur : Arles [France] : Actes Sud Année : 1987 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3938-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanMots-clés : gay Résumé : Un écrivain qui a fui le régime carcéral insulaire refuse la reddition sans condition à la sphère étriquée des "triomphateurs" qui l'attendent à Miami. Il est interné par sa famille "américaine" dans un boarding home, asile privé qui recueille des inadaptés de toute engeance. Les grilles se referment sur lui et en lui, seul dans un univers hallucinant où l'on ne peut que souffrir et faire souffrir. C'est ici qu'il faut vivre, et pour toujours, sans esperance ni pitié ; pour personne. Le faut-il vraiment ? Récompenses : Prix "Letras de Oros" 1987 Mon ange = Boarding Home [texte imprimé] / Guillermo Rosales (1946-1993), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice . - 2002 . - Arles (France) : Actes Sud, 1987.
ISBN : 978-2-7427-3938-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanMots-clés : gay Résumé : Un écrivain qui a fui le régime carcéral insulaire refuse la reddition sans condition à la sphère étriquée des "triomphateurs" qui l'attendent à Miami. Il est interné par sa famille "américaine" dans un boarding home, asile privé qui recueille des inadaptés de toute engeance. Les grilles se referment sur lui et en lui, seul dans un univers hallucinant où l'on ne peut que souffrir et faire souffrir. C'est ici qu'il faut vivre, et pour toujours, sans esperance ni pitié ; pour personne. Le faut-il vraiment ? Récompenses : Prix "Letras de Oros" 1987 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 531005265 ROS Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible
Titre : Voyage à la Havane Titre original : Viaje a La Habana Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice Edition : 2002 Editeur : Arles [France] : Actes Sud Année : 1990 Collection : Babel Importance : 179 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3538-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanRésumé : Trois voyages à travers l'écriture hallucinatoire de Reinaldo Arenas vers la face obscure d'une Havane magique, défigurée par l'enfer castriste et la désillusion de tous ceux qui ont cru à la révolution. Voyage à la Havane = Viaje a La Habana [texte imprimé] / Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur/trice . - 2002 . - Actes Sud, 1990 . - 179 pages. - (Babel) .
ISBN : 978-2-7427-3538-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanRésumé : Trois voyages à travers l'écriture hallucinatoire de Reinaldo Arenas vers la face obscure d'une Havane magique, défigurée par l'enfer castriste et la désillusion de tous ceux qui ont cru à la révolution. Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540001213 ARE Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible
Nous cédons tous ces ouvrages...