| Titre : | Le Traité des saisons | | Titre original : | La Busca del jardin | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs et autres personnes : | Hector Bianciotti (1930-2012), Auteur ; Françoise-Marie Rosset, Traducteur/trice | | Editeur : | Paris [France] : Gallimard | | Année : | 1977 | | Collection : | Du monde entier | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) | | Catégories : | Littérature: Du XXe
Littérature: Roman
Littérature:Autofiction & semi-autobiographique
| | Résumé : | «Les premières choses que ses yeux ont vues se confondent en une seule, incessante : la plaine qui s'étendait sans la moindre oscillation tout autour de la petite maison de son enfance...»
Agencé comme un dictionnaire de secrets ce roman autobiographique est un texte initiatique aux accents borgésiens. Il est aussi un regard du prisonnier vers le soupirail. Et loin de dessécher la petite source, la lucidité qui caractérise l'œuvre entière de Bianciotti économise ici les forces et dirige le jet vers les grandes eaux du romantisme. Ainsi nous est restitué l'éclat des monuments, des œuvres de notre Europe grâce à l'intensité d'un regard neuf qui, en même temps, nous éclaire sur l'itinéraire de tant d'écrivains et d'artistes d'Amérique latine dont la France est devenue la patrie d'adoption, et parmi lesquels l'auteur a désormais sa place. Et l'on ne dit rien de l'art avec lequel les figures inclinées du passé d'un homme se redressent comme certaines fleurs, vers les soleils de la mémoire. | | Récompenses : | Prix Médicis étranger 1977 |
Le Traité des saisons = La Busca del jardin [texte imprimé] / Hector Bianciotti (1930-2012), Auteur ; Françoise-Marie Rosset, Traducteur/trice . - Gallimard, 1977. - ( Du monde entier) . Langues : Français ( fre) Langues originales : Espagnol ( spa) | Catégories : | Littérature: Du XXe
Littérature: Roman
Littérature:Autofiction & semi-autobiographique
| | Résumé : | «Les premières choses que ses yeux ont vues se confondent en une seule, incessante : la plaine qui s'étendait sans la moindre oscillation tout autour de la petite maison de son enfance...»
Agencé comme un dictionnaire de secrets ce roman autobiographique est un texte initiatique aux accents borgésiens. Il est aussi un regard du prisonnier vers le soupirail. Et loin de dessécher la petite source, la lucidité qui caractérise l'œuvre entière de Bianciotti économise ici les forces et dirige le jet vers les grandes eaux du romantisme. Ainsi nous est restitué l'éclat des monuments, des œuvres de notre Europe grâce à l'intensité d'un regard neuf qui, en même temps, nous éclaire sur l'itinéraire de tant d'écrivains et d'artistes d'Amérique latine dont la France est devenue la patrie d'adoption, et parmi lesquels l'auteur a désormais sa place. Et l'on ne dit rien de l'art avec lequel les figures inclinées du passé d'un homme se redressent comme certaines fleurs, vers les soleils de la mémoire. | | Récompenses : | Prix Médicis étranger 1977 |
|
Affiner la rechercheMaïtraya / Severo Sarduy
Nous cédons tous ces ouvrages...