A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail
Auteur ou autre personne : Francis Coffinet
Documents référencés pour cette personne



Les ambassades du vide / Francis Coffinet
Titre : Les ambassades du vide Autre titre : The embassies of the void // Las embajadas del vacío Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Francis Coffinet, Auteur Edition : 2021 Editeur : Cricket Publisher of Aurora Année : 2021 Importance : 108 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-1-7923-2395-9 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Espagnol (spa) Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: RomanRésumé : This is the first trilingual publication of Les ambassades du vide, a series of poems written by Francis Coffinet and first published in bilingual (French and Spanish) edition in 2010. As usual, this well-known contemporary French poet, produces precise, tactile verses which convey an image of contact, love and appropriation. In clinical language describing the conquest of each object of desire, he incises, severs and exalts in often startling images.
The English translation by James W. Haenlin is remarkable for its faithfulness and poetic character. This passionate translator of francophone poetry possesses a sensitivity to the vocabulary and rhythms of both French and English expression rarely found; a sensitivity which allows him to capture and convey the full impact of the original text.
The Spanish translation by Myriam Montoya shows the same qualities. A poet, novelist and translator Montoya is well equipped to achieve the finest translation of the poems into her mother tongue.Les ambassades du vide ; The embassies of the void // Las embajadas del vacío [texte imprimé] / Francis Coffinet, Auteur . - 2021 . - [S.l.] : Cricket Publisher of Aurora, 2021 . - 108 pages.
ISBN : 978-1-7923-2395-9
Langues : Français (fre) Anglais (eng) Espagnol (spa)
Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: RomanRésumé : This is the first trilingual publication of Les ambassades du vide, a series of poems written by Francis Coffinet and first published in bilingual (French and Spanish) edition in 2010. As usual, this well-known contemporary French poet, produces precise, tactile verses which convey an image of contact, love and appropriation. In clinical language describing the conquest of each object of desire, he incises, severs and exalts in often startling images.
The English translation by James W. Haenlin is remarkable for its faithfulness and poetic character. This passionate translator of francophone poetry possesses a sensitivity to the vocabulary and rhythms of both French and English expression rarely found; a sensitivity which allows him to capture and convey the full impact of the original text.
The Spanish translation by Myriam Montoya shows the same qualities. A poet, novelist and translator Montoya is well equipped to achieve the finest translation of the poems into her mother tongue.Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540002570 COF Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible L'argile des voyous / Francis Coffinet
Titre : L'argile des voyous Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Francis Coffinet, Auteur Edition : 2008 Editeur : Sainte Adresse [France] : alidades Année : 2008 Importance : 36 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906266-80-3 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: RomanRésumé : “Il faut s’insinuer au plus près de la matière et du corps. Pour que la marque, la coupure, l’incision soit nette, lumineuse, définitive dans son énonciation. Le trait des mots doit être unique en son geste, à la manière du trait de la peinture d’encre japonaise. Cela, Francis Coffinet l’a érigé en style, dont le tranchant acéré est le point de rencontre et de fusion entre l’intime du corps et de la conscience et l’immense du monde et du temps. Cette écriture est singulière, non par volonté de se distinguer, mais par nécessité inhérente aux expériences vécues.” (Extrait de la postface). Ce cahier réunit deux recueils parus en 1993 et 2001 et depuis lors introuvables. L'argile des voyous [texte imprimé] / Francis Coffinet, Auteur . - 2008 . - Sainte Adresse (76310, France) : alidades, 2008 . - 36 pages.
ISBN : 978-2-906266-80-3
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: RomanRésumé : “Il faut s’insinuer au plus près de la matière et du corps. Pour que la marque, la coupure, l’incision soit nette, lumineuse, définitive dans son énonciation. Le trait des mots doit être unique en son geste, à la manière du trait de la peinture d’encre japonaise. Cela, Francis Coffinet l’a érigé en style, dont le tranchant acéré est le point de rencontre et de fusion entre l’intime du corps et de la conscience et l’immense du monde et du temps. Cette écriture est singulière, non par volonté de se distinguer, mais par nécessité inhérente aux expériences vécues.” (Extrait de la postface). Ce cahier réunit deux recueils parus en 1993 et 2001 et depuis lors introuvables. Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540002577 COF Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible Epreuves Chamaniques / Francis Coffinet
Titre : Epreuves Chamaniques Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Francis Coffinet, Auteur Edition : 2006 Editeur : Sainte Adresse [France] : alidades Année : 2006 Importance : 28 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906266-66-7 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: RomanRésumé : L’écriture de Francis Coffinet relève de la tension : tension entre un vers délicat et ciselé, voire même aiguisé, et un bouillonnement d'existence toute charnelle, qui s'impose de l'intérieur ; tension entre une page aérée, où le silence paraît prendre ses aises, et le flux passionné qui affleure sans cesse dans les mots. De réussir à tenir ensemble ces mouvements en apparence contradictoires donne à cette poésie toute sa présence de pensée méditative, comme un grand calme dans le grain savoureux de la vie. Epreuves Chamaniques [texte imprimé] / Francis Coffinet, Auteur . - 2006 . - Sainte Adresse (76310, France) : alidades, 2006 . - 28 pages.
ISBN : 978-2-906266-66-7
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature: Du XXIe
Littérature: RomanRésumé : L’écriture de Francis Coffinet relève de la tension : tension entre un vers délicat et ciselé, voire même aiguisé, et un bouillonnement d'existence toute charnelle, qui s'impose de l'intérieur ; tension entre une page aérée, où le silence paraît prendre ses aises, et le flux passionné qui affleure sans cesse dans les mots. De réussir à tenir ensemble ces mouvements en apparence contradictoires donne à cette poésie toute sa présence de pensée méditative, comme un grand calme dans le grain savoureux de la vie. Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540002569 COF Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible J'appelle la pluie des faibles / Francis Coffinet
Titre : J'appelle la pluie des faibles Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Francis Coffinet, Auteur Edition : 2023 Editeur : Sainte Adresse [France] : alidades Année : 2023 Importance : 86 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-373-55930-9 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Résumé : Les poèmes de Francis Coffinet s'unissent en un souffle que l'on croirait venu du plus profond de l'âme universelle. Dans ce nouveau recueil, le corps est présent de manière subtile et le poète le dénude au scalpel pour en livrer tous les atours. L'intime est suggéré dans une tension poétique que chaque vers porte avec audace et retenue. Tel est le paradoxe du poème qui dévoile et en même temps dissimule. Tout en cultivant le mystère qui est ici une grâce. C'est un vertige qui saisit le lecteur face à la précision du geste, à la sensualité assumée, à la quête de perfection proche de ce qui pourrait être une géométrie charnelle portée à la rencontre du Vivant et des étoiles. J’appelle la pluie des faibles est le dix-huitième recueil de la collection Le Vrai Lieu. J'appelle la pluie des faibles [texte imprimé] / Francis Coffinet, Auteur . - 2023 . - Sainte Adresse (76310, France) : alidades, 2023 . - 86 pages.
ISBN : 978-2-373-55930-9
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature Résumé : Les poèmes de Francis Coffinet s'unissent en un souffle que l'on croirait venu du plus profond de l'âme universelle. Dans ce nouveau recueil, le corps est présent de manière subtile et le poète le dénude au scalpel pour en livrer tous les atours. L'intime est suggéré dans une tension poétique que chaque vers porte avec audace et retenue. Tel est le paradoxe du poème qui dévoile et en même temps dissimule. Tout en cultivant le mystère qui est ici une grâce. C'est un vertige qui saisit le lecteur face à la précision du geste, à la sensualité assumée, à la quête de perfection proche de ce qui pourrait être une géométrie charnelle portée à la rencontre du Vivant et des étoiles. J’appelle la pluie des faibles est le dix-huitième recueil de la collection Le Vrai Lieu. Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 540002576 COF Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible