A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail
Auteur ou autre personne : Pierre Leyris
Documents référencés pour cette personne
Affiner la rechercheLe Bois de la nuit / Djuna Barnes
Titre : Le Bois de la nuit Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : Djuna Barnes (1892-1982) , Auteur ; Pierre Leyris, Traducteur/trice Edition : 1979 Editeur : Paris [France] : Seuil Année : 1936 Collection : Roman ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-005050-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanMots-clés : lesbien Résumé : Qui d'entre nous pourra désormais traverser la place Saint-Sulpice ou entrer dans le Café de la Mairie sans se remémorer les rêveries et les monologues du docteur Matthieu-Puissant-Grain-De-Sel-Dante-O'connor ?
Ce dernier ne saurait être contredit lorsqu'il déclare : "J'ai jeté mon destin au vent par verbosité". Sa revanche c'est qu'en se désintéressant de son propre avenir, il a acquis le don de déchiffrer les émois confus de ceux qui l'approchent. Tel est le cas de Félix Volkbein, le juif autrichien, qui le supplie de lui apprendre pourquoi l'américaine Robine Vote a consenti à l'épouser, puis s'est enfuie en lui laissant la garde de leur fils. Mais l'élusive Robine, qui passe dans notre univers à la façon d'une somnambule, ne demeure pas moins mystérieuse pour les deux femmes qui se la disputent âprement, la douce et ardente Nora Flood et l'immonde Jenny Petheridge, la "squatteuse", qui jouit de son veuvage après avoir mené ses quatre maris successifs au tombeau.Le Bois de la nuit [texte imprimé] / Djuna Barnes (1892-1982) , Auteur ; Pierre Leyris, Traducteur/trice . - 1979 . - Seuil, 1936. - (Roman) .
ISBN : 978-2-02-005050-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Littérature: Du XXe
Littérature: RomanMots-clés : lesbien Résumé : Qui d'entre nous pourra désormais traverser la place Saint-Sulpice ou entrer dans le Café de la Mairie sans se remémorer les rêveries et les monologues du docteur Matthieu-Puissant-Grain-De-Sel-Dante-O'connor ?
Ce dernier ne saurait être contredit lorsqu'il déclare : "J'ai jeté mon destin au vent par verbosité". Sa revanche c'est qu'en se désintéressant de son propre avenir, il a acquis le don de déchiffrer les émois confus de ceux qui l'approchent. Tel est le cas de Félix Volkbein, le juif autrichien, qui le supplie de lui apprendre pourquoi l'américaine Robine Vote a consenti à l'épouser, puis s'est enfuie en lui laissant la garde de leur fils. Mais l'élusive Robine, qui passe dans notre univers à la façon d'une somnambule, ne demeure pas moins mystérieuse pour les deux femmes qui se la disputent âprement, la douce et ardente Nora Flood et l'immonde Jenny Petheridge, la "squatteuse", qui jouit de son veuvage après avoir mené ses quatre maris successifs au tombeau.Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 531005183 BAR Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible 0520 8 € Bibliothèque LGBTQI Doubles à céder Exclu du prêt Où étaient les tableaux... / James Lord
Titre : Où étaient les tableaux... : Mémoire sur Gertrude Stein et Alice Toklas Titre original : Where the Pictures Were Type de document : texte imprimé Auteurs et autres personnes : James Lord (1922-2009), Auteur ; Gertrude Stein (1874-1946), Personne représentée, étudiée ou honorée ; Alice B. Toklas (1877-1967), Personne représentée, étudiée ou honorée ; Pierre Leyris, Traducteur/trice Edition : 1982 Editeur : Paris [France] : Mazarine Année : 1973 Collection : Récit Importance : 83 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86374-103-0 Note générale : Un nez crochu, une frange sombre au-dessus de sombres yeux perçants et d'une sombre trace de moustache, petite, plutôt voûtée, de gris vêtue - telle était Alice Toklas. Elle me dit :
- Vous êtes le jeune homme qui vient de la part de Picasso, n'est-ce pas ? Eh bien, entrez.
Le vestibule à haut plafond ruisselait de soleil et de nombreux Picasso sans cadre étaient suspendus aux lambris blancs. Il y avait aussi de grands et sombres meubles anciens, et j'essayai d'apprécier toutes les richesses qui m'entouraient sans laisser voir combien j'étais intimidé. Miss Toklas m'emmena au salon, me pria de m'asseoir et me dit que Miss Stein, qui était en train de prendre son bain, allait nous rejoindre d'un instant à l'autre. En fait, elle était déjà là. Qu'elle fût physiquement présente ou non, qu'elle fût en vérité vivante ou morte, Gertrude Stein hanta toujours cette pièce aussi longtemps que celle-ci contint toutes les possessions qui, de manière si éclatante, si historique et si impérieuse, rendaient substantielle sa présence. c'était par-dessous tout les tableaux. Là où étaient les tableaux était Gertrude.Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Généralités et biographies:Souvenirs et témoignages personnels Mots-clés : XXe France Paris art lesbien Où étaient les tableaux... = Where the Pictures Were : Mémoire sur Gertrude Stein et Alice Toklas [texte imprimé] / James Lord (1922-2009), Auteur ; Gertrude Stein (1874-1946), Personne représentée, étudiée ou honorée ; Alice B. Toklas (1877-1967), Personne représentée, étudiée ou honorée ; Pierre Leyris, Traducteur/trice . - 1982 . - Mazarine, 1973 . - 83 pages. - (Récit) .
ISBN : 978-2-86374-103-0
Un nez crochu, une frange sombre au-dessus de sombres yeux perçants et d'une sombre trace de moustache, petite, plutôt voûtée, de gris vêtue - telle était Alice Toklas. Elle me dit :
- Vous êtes le jeune homme qui vient de la part de Picasso, n'est-ce pas ? Eh bien, entrez.
Le vestibule à haut plafond ruisselait de soleil et de nombreux Picasso sans cadre étaient suspendus aux lambris blancs. Il y avait aussi de grands et sombres meubles anciens, et j'essayai d'apprécier toutes les richesses qui m'entouraient sans laisser voir combien j'étais intimidé. Miss Toklas m'emmena au salon, me pria de m'asseoir et me dit que Miss Stein, qui était en train de prendre son bain, allait nous rejoindre d'un instant à l'autre. En fait, elle était déjà là. Qu'elle fût physiquement présente ou non, qu'elle fût en vérité vivante ou morte, Gertrude Stein hanta toujours cette pièce aussi longtemps que celle-ci contint toutes les possessions qui, de manière si éclatante, si historique et si impérieuse, rendaient substantielle sa présence. c'était par-dessous tout les tableaux. Là où étaient les tableaux était Gertrude.
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Généralités et biographies:Souvenirs et témoignages personnels Mots-clés : XXe France Paris art lesbien Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 531005221 LOR Bibliothèque LGBTQI Collections Disponible